bốp chát

Cậu bé trả lời bốp chát khi mẹ hỏi về bài tập.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Có lời nói thẳng thừng, gắt gỏng, thiếu sự nhã nhặn, thường là để đáp lại hoặc phản bác một cách thiếu kiên nhẫn: "bốp chát" dùng để miêu tả thái độ hoặc cách nói năng cộc lốc, không vòng vo, có thể gây khó chịu cho người nghe.
   • Nói to, nhanh và có phần khiếm nhã: Chỉ cách nói chuyện lớn tiếng, thiếu tế nhị, thường thể hiện sự thiếu tôn trọng.

2. Động từ (ít dùng hơn):

   • Hành động nói năng một cách bốp chát: Hành động đáp trả hoặc phát ngôn một cách cộc lốc, thẳng thừng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Cô ấy có tính hay bốp chát, nên đôi khi làm mất lòng người khác.
  • Đừng trả lời bốp chát với người lớn như thế!
  • Giọng nói bốp chát của anh ta khiến cuộc trò chuyện trở nên căng thẳng.

• Động từ (cách dùng này thường được hiểu ngầm qua tính từ):

  • Nó bốp chát lại khi bị mẹ mắng. (Cách nói thông tục, ngụ ý "nói lại một cách bốp chát").

Các cách sử dụng nâng cao

• "nói bốp chát": cụm động từ thường dùng để diễn tả hành động cụ thể.
  • Cậu bé nói bốp chát với thầy giáo và bị phạt.
• "giọng bốp chát": dùng để miêu tả đặc điểm của giọng nói.
  • Bà ta lên tiếng với giọng bốp chát đầy khó chịu.
• "thẳng tính nhưng không bốp chát": cách nói để phân biệt giữa tính thẳng thắn tích cực và thái độ nói năng cộc lốc.
  • Anh ấy thẳng tính nhưng không bốp chát, luôn biết cách góp ý nhẹ nhàng.

Biến thể và từ gần giống

• Cộc lốc (tính từ): có nghĩa gần giống, chỉ cách nói năng ngắn gọn, khô khan, thiếu sự ân cần.
• Hỗn xược (tính từ): nặng hơn "bốp chát", chỉ thái độ vô lễ, thiếu tôn trọng nghiêm trọng.
• Thẳng thừng (tính từ): có thể mang nghĩa trung tính hoặc tích cực hơn, chỉ sự thẳng thắn, không quanh co, không nhất thiết gây khó chịu.

Từ đồng nghĩa

• Cộc cằn: thô lỗ, khó nghe (thường chỉ tính cách hoặc lời nói).
• Xẵng giọng: nói với giọng điệu gắt gỏng, khó chịu.
• Quá quắt (trong ngữ cảnh nói năng): quá đáng, thái quá.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Ăn nói bốp chát: (cụm động từ) chỉ thói quen hoặc phong cách nói chuyện một cách bốp chát.
  • Cậu ta ăn nói bốp chát nên ít có bạn thân.
• Trả lời bốp chát: (cụm động từ) đáp lại một cách cộc lốc, thiếu kiên nhẫn.
  • Đứa trẻ trả lời bốp chát mỗi khi bị hỏi về chuyện học hành.

Thành ngữ liên quan

• "Bốp chát như rang không muối": (thành ngữ, cách nói ví von) miêu tả tính cách hay lời nói bốp chát một cách sinh động, ý nói khô khan, khó nghe.
  • Bà ấy nói chuyện bốp chát như rang không muối, chẳng ai muốn nghe.
• "Tính bốp chát": chỉ đặc điểm tính cách hay nói năng thẳng thừng, thiếu tế nhị.
  • Cái tính bốp chát của anh ta khiến anh gặp nhiều rắc rối trong giao tiếp.